-
1 franko Löschung
-
2 franko
franko adv (fro.) GEN, KOMM delivered free, postage paid, postage-free* * *adv (fro.) <Geschäft, Komm> delivered free, postage paid, postage-free ■ franko Löschung <Imp/Exp, Transp> landed terms* * *franko
postage-free, post-paid, prepaid, [delivered] free of charge (postage), (frei Bord) free on board, (Fracht bezahlt) carriage paid (Br.), freight free (paid), flat (US), (zollfrei) duty-free;
• franko ab... delivered at...;
• franko Bahnhof free station;
• franko Berlin (Bestimmungsort) delivered free Berlin (destination);
• franko Bord free on board (f.o.b.);
• franko Courtage free of broker’s commission;
• franko Fracht und Zoll carriage and duty prepaid;
• franko Löschung landed terms;
• franko Provision free of commission (charge);
• franko Schiene free on rail;
• franko Valuta free of value, franco (Br.);
• franko Waggon free on rail;
• franko Zinsen flat, including interest. -
3 Löschung
Löschung f 1. COMP clearing, deletion, erasure; 2. PAT cancellation (eines Warenzeichens im Register); 3. RECHT discharge, extinction (Schuld); 4. LOGIS discharge, landing, unloading* * *f 1. < Comp> clearing, deletion, erasure; 2. < Patent> eines Warenzeichens im Register cancellation; 3. < Recht> Schuld discharge, extinction; 4. < Transp> discharge, landing, unloading* * *Löschung
(Auflösung einer Firma) extinguishment, liquidation, (Ausstreichung) effacement, deletion, cancellation, (Dezimalstelle) drop-out, (Entladen) off-loading, unloading, landing, unshipping, debarkation, (im Grundbuch) cancellation, satisfaction (Br.), release (US);
• franko Löschung landed terms;
• Löschung einer Belastung registration of satisfaction;
• Löschung einer Buchschuld extinguishment of a book account;
• Löschung einer Dienstbarkeit release of an easement;
• Löschung eines Eintrags (einer Eintragung) cancellation of an entry, vacation of an entry of record;
• Löschung einer Firma im Handelsregister cancellation of a firm in the register of business names, removing a firm off the books;
• Löschung einer Grundstücksbelastung discharging an encumbrance;
• Löschung im Handelsregister removal from the register, deregistration;
• Löschung einer Hypothek satisfaction of a mortgage (Br.);
• Löschung durch Leichter lighterage;
• Löschung in der Warenzeichenrolle cancellation of trademark registrations;
• Löschung beantragen (Warenzeichen) to apply for cancellation;
• Löschung einer Hypothek im Grundbuch eintragen lassen to enter satisfaction (Br.).
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский